Traductions de „heranschaffend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

herạn|schaffen VERBE trans

heranschaffen

przynosić [perf przynieść]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er muss dabei ökonomisch investieren, Spielgeld verdienen und Nahrung heranschaffen, um die Versorgung sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Er ließ Kriegsgerät heranschaffen, um gewaltsam in den Lateranpalast einzudringen.

de.wikipedia.org

Von 1943 bis zum Kriegsende diente sie zudem als Versorgungsschiff, das militärische Güter und Öl heranschaffte.

de.wikipedia.org

15.000 Wagenfuhren Baumaterial mussten die Untertanen in Fronarbeit für die englischen Anlagen heranschaffen.

de.wikipedia.org

Währenddessen ist der männliche Altvogel für das Heranschaffen von Nahrung verantwortlich, die eigentliche Übergabe an die Nestlinge erfolgt jedoch immer durch das Weibchen.

de.wikipedia.org

Da die Bauern an einer baldigen Fertigstellung und Inbetriebnahme der Mühle interessiert waren, leisteten sie Gespannhilfe beim Heranschaffen des Baumaterials.

de.wikipedia.org

Dadurch konnten die Landwirte ihre Produkte auf einem größeren Markt verkaufen und Futtermittel heranschaffen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Aufgabe der Leitung bestand darin, dafür zu sorgen, dass alle Vorarbeiten (Ziegel heranschaffen, Mörtel mischen …) rechtzeitig erledigt waren, damit eine ununterbrochene Kette der Arbeit stattfinden konnte.

de.wikipedia.org

Für den Storch ist es beispielsweise in der Brutzeit wichtig, jederzeit Nahrung für die Brut heranschaffen zu können, welche er auf der gemähten Teilfläche gewinnen kann.

de.wikipedia.org

Er muss dabei ökonomisch investieren, Spielgeld verdienen und Rohstoffe heranschaffen, um die Forschung sicherzustellen.

de.wikipedia.org