Traductions de „herantragen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

herạn|tragen VERBE trans irr

1. herantragen (nahe an etw tragen):

jdn/etw an etw acc herantragen

przynosić [perf przynieść] kogoś/coś do czegoś

jdn/etw an etw acc herantragen

zbliżać [perf zbliżyć] kogoś/coś do czegoś

2. herantragen (vorbringen):

herantragen Anliegen

przedstawiać [perf przedstawić]

herantragen Anliegen

wyrażać [perf wyrazić]

die Stadtbevölkerung hat einen Wunsch an die Stadtverwaltung herangetragen

ludność f miasta przedstawiła zarządowi miejskiemu postulat

Expressions couramment utilisées avec herantragen

jdn/etw an etw acc herantragen

zbliżać [perf zbliżyć] kogoś/coś do czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gemeinsame Kommission beschließt mit einfacher Mehrheit über alle Angelegenheiten, die an sie herangetragen werden, einschließlich der Finanzplanung der Koordinationsstelle und der Anträge auf Mitgliedschaft.

de.wikipedia.org

Der Antrag wird vom Bundesminister der Verteidigung, der de facto die Entscheidung trifft, an den Bundespräsidenten herangetragen.

de.wikipedia.org

Rechtspolitisch werden dazu unterschiedliche Forderungen an die Regierung herangetragen.

de.wikipedia.org

Die Schüler kennen die Erwartungen, die an sie herangetragen werden.

de.wikipedia.org

Die Bitte um erweiterte Rechte waren zuvor von den Einwohnern der Ortschaft an den Landesherrn herangetragen worden.

de.wikipedia.org

Er setzt sich zusammen aus Fachleuten, die alle Streitigkeiten zu erledigen hatten, die an den König herangetragen wurden.

de.wikipedia.org

Ausgelegt wird die Nisthöhle mit Blättern, Gras und Rindenstückchen, die das Männchen heranträgt.

de.wikipedia.org

Weitere Informanten für seinen Bericht sind: der Baurat, der Bäcker und Höller, deren Aussagen vermittelt durch Fro und Wieser an ihn herangetragen werden.

de.wikipedia.org

Die Sedimente wurden bei sogenannten Gletscherläufen mit dem Gletscherwasser, das bei Vulkanausbrüchen taute, herangetragen, aber auch durch Aschenablagerungen.

de.wikipedia.org

Komiktheorie ist interdisziplinär angelegt, es können also sowohl literatur- und kulturwissenschaftliche als auch soziologische oder medizinischen Fragestellungen an sie herangetragen werden.

de.wikipedia.org