Traductions de „herumreichen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

herụm|reichen VERBE trans

1. herumreichen (von einem zu anderem reichen):

herumreichen Speisen

podawać [perf podać] dalej

2. herumreichen fam (vielen Leuten vorstellen):

jdn herumreichen

przedstawiać [perf przedstawić] kogoś wielu osobom

Expressions couramment utilisées avec herumreichen

jdn herumreichen

przedstawiać [perf przedstawić] kogoś wielu osobom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurden weithin als Fachleute herumgereicht und geehrt, durch sie wurde ein allgemeiner Architekturkanon geprägt.

de.wikipedia.org

Oft wird das Tererétrinken in einer Runde mit Freunden zelebriert, in der das Trinkgefäß herumgereicht wird.

de.wikipedia.org

Einige Jahre ließ er sich noch als Berühmtheit herumreichen, doch sein Lebensabend wurde von Depressionen geprägt, durch die er seine Leistungen selbst minder schätzte.

de.wikipedia.org

Gibt es eine Ausgangskollekte, wird der Klingelbeutel meist während des Liedes vor der Predigt herumgereicht.

de.wikipedia.org

Unter den Lehrlingen war das Buch herumgereicht und heftig diskutiert worden.

de.wikipedia.org

Sie wurden vom Volk verehrt und besonders bei Kopfleiden in Hospitälern zur Schmerzlinderung herumgereicht.

de.wikipedia.org

Die Demo-CD wurde in der Musikindustrie jahrelang herumgereicht.

de.wikipedia.org

Gegenseitige Unterstützung bei der Beschaffung, der gemeinsame Konsum (z. B. das Herumreichen des Joints) oder auch gemeinschaftliches Sich-Betrinken können rituelle Formen (wenn auch ohne den spirituellen Aspekt) annehmen.

de.wikipedia.org

In einigen Hütten wird eine Pfeife herumgereicht.

de.wikipedia.org

Seine Mädchenbekanntschaften werden zum Beispiel als eine nicht von ihm stammende Liste mit 23 Namen herumgereicht (S. 194, 247).

de.wikipedia.org