Traductions de „herumreichen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

herum|reichen VERBE trans (Speise)

herumreichen

podajati si [perf podati si]

eine Flasche herumreichen

podajati si steklenico

Expressions couramment utilisées avec herumreichen

eine Flasche herumreichen

podajati si steklenico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Wunderkind wurde er an den Höfen des sächsischen Adels herumgereicht.

de.wikipedia.org

Einige Festteilnehmer riefen laut nach der Gründung einer Republik, während die Unterschriftenliste für den Brief an den König herumgereicht wurde.

de.wikipedia.org

Öfters waren neue Maschinen von den Herstellern an die Gesellschaft zur Miete gegeben worden, welche dann zur Erprobung bei den Eisenbahngesellschaften herumgereicht wurden.

de.wikipedia.org

Sie wurde unter den Offizieren herumgereicht und wehrte sich nicht ernsthaft, da sie sich schon zu sehr an ihr sorgloses Leben im Luxus gewöhnt hatte.

de.wikipedia.org

Sie wurden vom Volk verehrt und besonders bei Kopfleiden in Hospitälern zur Schmerzlinderung herumgereicht.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Aufwärmphase wird ein Glas mit Pillen herumgereicht.

de.wikipedia.org

In einigen Hütten wird eine Pfeife herumgereicht.

de.wikipedia.org

Einige Jahre ließ er sich noch als Berühmtheit herumreichen, doch sein Lebensabend wurde von Depressionen geprägt, durch die er seine Leistungen selbst minder schätzte.

de.wikipedia.org

Später wurde Hirsebier unter den Männern und den tanzenden Frauen herumgereicht.

de.wikipedia.org

Das Mädchen wird daraufhin im ganzen Viertel herumgereicht und gibt den Menschen Vertrauen in die Zukunft.

de.wikipedia.org