Traductions de „heuchlerische“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . he̱u̱chlerisch ADJ

heuchlerisch Mensch:

heuchlerisch

obłudny

heuchlerisch

nieszczery

heuchlerische Worte

kłamliwe słowa ntpl

II . he̱u̱chlerisch ADV

heuchlerisch reden:

heuchlerisch

obłudnie

heuchlerisch

nieszczerze

Expressions couramment utilisées avec heuchlerische

heuchlerische Worte

kłamliwe słowa ntpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die heuchlerische Freundlichkeit der Leute gegenüber der nun reichen Frau ekelt sie an; sie gibt sich so kalt und launisch, dass man sie schließlich ebenso fürchtet wie ehemals ihren Vater.

de.wikipedia.org

Er wird als unberechenbare und heuchlerische Person beschrieben, die andere zu moralisch fragwürdigen Handlungen verleitet.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil mit den Versen 4 bis 7 ist gegen heuchlerische Beter gerichtet und fordert die richtige Einhaltung des Pflichtgebets.

de.wikipedia.org

Sie kritisiert insbesondere die heuchlerische "christliche Bruderliebe" und die Selbstlüge der Menschen.

de.wikipedia.org

Die heuchlerische Verwandtschaft weiß längst von dem Techtelmechtel der beiden.

de.wikipedia.org

Ins Absurde wird die heuchlerische Prüderie geführt, die heute das Liebesleben der Libanesen regiert.

de.wikipedia.org

Aus seiner Verachtung für die heuchlerische und spießige Kunstszene machte er keinen Hehl.

de.wikipedia.org

Neuere Deutungen betonen zum einen, dass das tatsächliche und ehrliche, keineswegs heuchlerische Streben der Pharisäer nach einem gottgefälligen Leben gewürdigt werden muss.

de.wikipedia.org

Anfang der 1930er Jahre wendet er sich leidenschaftlich gegen das heuchlerische, demagogische und terroristische Treiben der Nationalsozialisten.

de.wikipedia.org

Sie wurde nicht selten als eine bigotte (oder heuchlerische) Frömmlerin im Hintergrund beschrieben, die angeblich für jeden Fehltritt des Königs mitverantwortlich war.

de.wikipedia.org