Traductions de „hiervor“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hi̱e̱rvo̱r [ˈhiːɐ̯​ˈfoːɐ̯, -​ˈ-, hinweisend: ˈ--] ADV

1. hiervor (vor dieser Stelle):

hiervor

przed tym

was steht hiervor?

co stoi przed tym?

2. hiervor (vor diese Stelle):

hiervor

przed to [lub tym]

stell das hiervor!

postaw to przed tym!

3. hiervor (vor dieser Sache):

hiervor

przed tym

hiervor hatte er Angst

miał przed tym stracha fam

Expressions couramment utilisées avec hiervor

hiervor hatte er Angst

miał przed tym stracha fam

was steht hiervor?

co stoi przed tym?

stell das hiervor!

postaw to przed tym!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gelten jedoch die Angaben des Herstellers, falls diese hiervor abweichen.

de.wikipedia.org

Hiervor liegt ein kleiner Raum, von welchem Kanäle in das Prostomium ziehen.

de.wikipedia.org

Nachdem einige Schäden notdürftig wiederhergerichtet waren, wurde die Orgel in den siebziger Jahren schließlich, entgegen hiervor warnender Gutachten, auf eine neue Empore im Seitenschiff versetzt.

de.wikipedia.org

So zählt beispielsweise das Übernehmen von Aufgaben während des Wettkampfes zu den Pflichten eines Teilnehmers, wer sich hiervor drückt, kann diese Strafe erhalten.

de.wikipedia.org

Hiervor sind 48 als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragen (davon 39 Weine) und 69 als geschützte geografische Angabe.

de.wikipedia.org

Hiervor spalteten sich im Laufe der Zeit Teilflächen ab und wurden als eigene Plantagen bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff wurde auch in der Mehrzahl der europäischen Sprachen übernommen; die bekanntesten Ausnahmen hiervor sind der deutsche Name Wasserball und das italienische pallanuoto.

de.wikipedia.org

Im Glockengeschoss sind zwei rundbogenförmige Klangarkaden sowie seitlich hiervor nach Norden und Süden eine kreisförmige Öffnung sowie eine rechteckige Öffnung, die jedoch alle zugesetzt sind.

de.wikipedia.org

Der Felsen wurde von beiden Seiten von der hiervor fließenden Urdonau freigestellt.

de.wikipedia.org

Im zweiten Umlauf gelang dies elf Pferd-Reiter-Paaren, neun hiervor waren damit zum zweiten Mal in der Prüfung ohne Fehler und damit für das Stechen qualifiziert.

de.wikipedia.org