Traductions de „hierzulande“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hi̱e̱rzulạnde [ˈhiːɐ̯tsu​ˈlandə, hinweisend: ˈ----] ADV, hi̱e̱r zu Lande ADV

hierzulande (in dieser Gegend)

w tej okolicy

hierzulande (in diesem Land)

w tym kraju

hierzulande (hier, an dieser Stelle)

tutaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen der hierzulande teuren Telefongebühren, gab es kaum Spieler, die die Online-Funktion nutzten.

de.wikipedia.org

Frei übersetzt: „Wer nicht die Gabe hat, seine Gedanken zu verstecken, hat hierzulande sehr wenig zu suchen.

de.wikipedia.org

Dieses Phänomen bringt sie damit in Verbindung, dass diese Ratschläge hierzulande „zu eng verzahnt sind mit dem Denken in Herrschen und Beherrschtwerden“, wie es „in dem nationalsozialistischen Gesellschaftsbild verankert“ sei.

de.wikipedia.org

Zu wenig Schelmenstück, zu wenig Spannung, aber trotzdem ein Top-Erfolg in den britischen Kinos und auch hierzulande mit über 300.000 Zuschauern ordentliche Besucherzahlen.

de.wikipedia.org

Zudem muss hierzulande jede Person gemäß dem Melderecht eine zustellfähige Anschrift angeben.

de.wikipedia.org

Sie werden daher hierzulande lediglich zur Nutzwasser- jedoch nicht zur Trinkwassergewinnung verwendet.

de.wikipedia.org

So begann u. a. hierzulande auch eine gezielte Suche nach Bodenschätzen.

de.wikipedia.org

Und wo Religion nach Strafen schreit, beginnt der Krieg gegen die Aufklärung und gegen jene Freiheiten, von denen hierzulande alle Kirchen und Glaubensgemeinschaften profitieren.

de.wikipedia.org

Ein anderes Problem hierzulande ist der enorme Flächenverbrauch durch Bebauung.

de.wikipedia.org

Dies wird damit begründet, dass hierzulande Überlandleitungen billiger zu betreiben seien als im Boden verlegte Kabel.

de.wikipedia.org