Traductions de „hierzulande“ dans le dictionnaire allemand » portugais

hierzulande [ˈhi:ɐtsu(ˈ)landə] ADV

hierzulande

nesta terra

hierzulande

neste país

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu wenig Schelmenstück, zu wenig Spannung, aber trotzdem ein Top-Erfolg in den britischen Kinos und auch hierzulande mit über 300.000 Zuschauern ordentliche Besucherzahlen.

de.wikipedia.org

Die folgende Liste führt deshalb nur einzelne und hierzulande bekannte Anschläge auf.

de.wikipedia.org

Die hierzulande bekanntesten Vertreter sind die Eigentlichen Chinchillas, die Bisamratte und die Biberratte oder Nutria; weltweit dienen jedoch die verschiedensten Arten als Pelzlieferanten.

de.wikipedia.org

Aus Aussagen politischer Gegner geht hervor, dass hierzulande bei ihnen eine Angst bestehe, die oft mundtot mache.

de.wikipedia.org

Wegen der hierzulande teuren Telefongebühren, gab es kaum Spieler, die die Online-Funktion nutzten.

de.wikipedia.org

Sie werden daher hierzulande lediglich zur Nutzwasser- jedoch nicht zur Trinkwassergewinnung verwendet.

de.wikipedia.org

Dies wird damit begründet, dass hierzulande Überlandleitungen billiger zu betreiben seien als im Boden verlegte Kabel.

de.wikipedia.org

Deshalb wird sie hierzulande wohl auch kaum vermarktet.

de.wikipedia.org

Zudem muss hierzulande jede Person gemäß dem Melderecht eine zustellfähige Anschrift angeben.

de.wikipedia.org

Waren es anfangs 22 zur Bewertung eingereichte Kuchen aus Quark, hierzulande als Käsekuchen bekannt, so kamen im Jahr 2010 bereits 55 Erzeugnisse in das Finale des Wettbewerbs.

de.wikipedia.org