Traductions de „hierzulande“ dans le dictionnaire allemand » russe

hierzulande [ˈhi:ɐ̯ʦuˈlandə] ADV

hierzulande

в э́той стране́

hierzulande

здесь

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie werden daher hierzulande lediglich zur Nutzwasser- jedoch nicht zur Trinkwassergewinnung verwendet.

de.wikipedia.org

Waren es anfangs 22 zur Bewertung eingereichte Kuchen aus Quark, hierzulande als Käsekuchen bekannt, so kamen im Jahr 2010 bereits 55 Erzeugnisse in das Finale des Wettbewerbs.

de.wikipedia.org

Es bestehen aber auch traditionelle Gründe: Auch in den Herkunftsländern wird allgemein mehr ferngesehen, die Nutzung des Hörfunks ist weniger intensiv als hierzulande.

de.wikipedia.org

Zudem muss hierzulande jede Person gemäß dem Melderecht eine zustellfähige Anschrift angeben.

de.wikipedia.org

Die folgende Liste führt deshalb nur einzelne und hierzulande bekannte Anschläge auf.

de.wikipedia.org

Mit voller Wucht setzte der Prozess in der Frühen Neuzeit ein, deren Beginn sich hierzulande auf die Einführung der Reformation 1539–1541 festlegen ließ.

de.wikipedia.org

Um es vorsichtig auszudrücken: Medienpolitik ist hierzulande kompliziert“.

de.wikipedia.org

Und wo Religion nach Strafen schreit, beginnt der Krieg gegen die Aufklärung und gegen jene Freiheiten, von denen hierzulande alle Kirchen und Glaubensgemeinschaften profitieren.

de.wikipedia.org

Das Angebot war ausgewogen zwischen deutschsprachiger Literatur und Weltliteratur, wodurch viele hierzulande kaum beachtete Autoren an Bekanntheit gewannen.

de.wikipedia.org

Hierzulande ist sie seit den 1960er Jahren erhältlich.

de.wikipedia.org