Traductions de „hoc“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ad học [at hɔk] ADV sout

ad hoc

ad hoc sout

Ad-học-Maßnahme <‑, ‑n> SUBST f sout

Ad-hoc-Maßnahme

krok m podjęty ad hoc sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Vermeidung der Schädigung von Anlegern durch Insidergeschäfte besteht die Pflicht für börsennotierte Unternehmen, kursrelevante Informationen unverzüglich als Ad-hoc-Mitteilung bekannt zu geben.

de.wikipedia.org

Die topologiebasierten Routingverfahren kommen ohne geodätische Informationen über die Positionen der Knoten des mobilen Ad-hoc-Netzes aus.

de.wikipedia.org

Ein modernes Ad-hoc-Netz konfiguriert sich stets selbsttätig und arbeitet dann autonom ohne eine Instanz für das Netzwerkmanagement.

de.wikipedia.org

Die Routingtabellen der einzelnen Knoten eines mobilen Ad-hoc-Netzes sollten auf effizientere Weise ermittelt und aktualisiert werden.

de.wikipedia.org

Mails könnten nur an Einzelpersonen adressiert werden; es wäre nicht möglich, eine Ad-Hoc-Vertretungsregelung zu implementieren.

de.wikipedia.org

Alle diese Tribunale waren nichtständige Ad-hoc-Einrichtungen zur strafrechtlichen Aufarbeitung von Kriegsverbrechen, die zeitlich und räumlich auf einen bestimmten Krieg oder bewaffneten Konflikt begrenzt waren.

de.wikipedia.org

Eine Gewinnwarnung hat unverzüglich als Ad-hoc-Publizität zu erfolgen, wenn ein Emittent absehen kann, dass er seine Gewinnprognosen nicht erreichen kann.

de.wikipedia.org

Sie könnten Pate gestanden haben für eine spätere germanische Heldendichtung über Hoc und Hnaef.

de.wikipedia.org

Sie tagt nicht ständig, sondern tritt nur im Falle einer Anfrage zusammen (daher ad hoc, „aus Anlaß“).

de.wikipedia.org

Bei dieser Annahme reagiert das Modell sensibel auf die exakte Spezifikation der Verhaltensgleichung und ist teilweise ad hoc.

de.wikipedia.org