Traductions de „horizontaler“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . horizonta̱l [horitsɔn​ˈtaːl] ADJ

horizontal Lage, Achse:

horizontal

poziomy

horizontal

horyzontalny

horizontale Software INFOR

program m horyzontalny

Idiomes/Tournures:

das horizontale Gewerbe fam

prostytucja f

II . horizonta̱l [horitsɔn​ˈtaːl] ADV

horizontal verlaufen:

horizontal

poziomo

horizontal

horyzontalnie

Expressions couramment utilisées avec horizontaler

horizontaler/vertikaler Farbversatz

poziome/pionowe przesunięcie nt barwy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lange vor den heute üblichen Windmühlen mit horizontaler Achse wurden sie von den Chinesen (siehe auch Klappflügel-Rotor), den Persern und anderen Hochkulturen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Chassisplatte bestand aus massivem Grauguss und lag mit allen vier Ecken auf speziellen Schwingungselementen, die es in horizontaler und vertikaler Richtung gegen Trittschall und Erschütterungen schützten.

de.wikipedia.org

Dies funktioniert allerdings nur, wenn sich das Boot in horizontaler Richtung (voraus- oder achteraus) bewegt.

de.wikipedia.org

Zwei wassergefüllte Tröge sind an ihren Enden in je zwei gegenüberliegenden Auslegern einer Radnabe mit horizontaler Drehachse angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Außenschiene wird in dieser Lage am Herausrutschen von außen her gehindert (horizontaler Formschluss).

de.wikipedia.org

Seine Entstehung aus einem gutartigen melanozytären Nävus gilt als selten, eher wird vom nodulären Melanom als gemeinsamer Endzustand zunächst oberflächlich wachsender Melanome mit kurzer horizontaler Wachstumsphase ausgegangen.

de.wikipedia.org

Bemessungsgrundlagen sollen an dieser Stelle unter anderem die Branchenüblichkeit der Managergehälter (horizontaler Vergleich) und das spezifische Lohn- und Gehaltsgefüge des betreffenden Unternehmens (vertikaler Vergleich) sein.

de.wikipedia.org

Fachleute führen die ziemlich kleine Anzahl von Todesopfern auf das Ausbleiben verheerender horizontaler Erdstöße zurück.

de.wikipedia.org

Die Schaukelbewegung wird gelegentlich durch ein heftiges Zittern in horizontaler Richtung unterbrochen, welches durch das schnelle Schlagen der Hinterleibsspitze vom Männchen ausgelöst wird.

de.wikipedia.org

Im folgenden Beziehungsgeflecht reihen sich die Quinten in horizontaler Richtung und die Terzen in vertikaler Richtung.

de.wikipedia.org