Traductions de „im Anschluss an“ dans le dictionnaire allemand » polonais

im Anschluss an ...

bezpośrednio po...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ratsvorsitzende wird im Anschluss an jede Wahl des Verbandsrates von diesem neu gewählt nach denselben Modalitäten, die auch bei Bürgermeisterwahlen anzuwenden sind.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an die Schwimmschule haben die Kinder die Möglichkeit je nach Leistungsstand in die Bereiche Leistungsschwimmen oder Breitensport zu wechseln oder ihre Schwimmfähigkeiten in einem Orientierungskurs weiter zu verbessern.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an die Saison erhielt der Offensivspieler als erst dritter Marokkaner die Auszeichnung zum niederländischen Fußballer des Jahres.

de.wikipedia.org

Die sich im Anschluss an den Wirtsbäumen entwickelnden Galläpfel ersetzen an den Stellen die Knospen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an diese Erfahrung begann O’Brady mit dem Halten von TED-Talks vor verschiedenen Audienzen, unter anderem Firmen wie Google, Samsung und P&G.

de.wikipedia.org

Jeder Bezirk hält im Anschluss an die Bezirksgemeinde jeweils gleichenorts die Korporationsgemeinde ab, wo ebenfalls Bericht, Rechnung, Wahlen und Sachgeschäfte anfallen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an das feierliche Gelöbnis fand noch eine Serenade statt.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an die Hallensaison folgte die Fortsetzung der Feldsaison mit Regionalmeisterschaften und Deutscher Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei ihnen um Fahrstunden unter vorgeschriebenen Bedingungen, die im Anschluss an die Grundausbildung durchgeführt werden müssen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an die variskische Gebirgsbildung machten sich, begleitet von vulkanischen Ereignissen, isostatische Ausgleichsbewegungen dahingehend bemerkbar, dass es zur Ausbildung von im Gebirge liegenden (intramontanen) Senken kam.

de.wikipedia.org