Traductions de „inhaftierten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

inhafti̱e̱ren* [ɪnhaf​ˈtiːrən] VERBE trans

inhaftieren

aresztować [perf za‑]

inhaftiert sein

być aresztowanym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer Aussprache wurden die inhaftierten Personen freigelassen und die Sendegeräte zurückgegeben, ohne dass eine Information an die Öffentlichkeit gelangt wäre.

de.wikipedia.org

Er lässt offen warum die Inhaftierten wieder frei gelassen wurden.

de.wikipedia.org

Zeitweilig wurde unüberhörbar die Freilassung der Inhaftierten gefordert.

de.wikipedia.org

Die Urteile wurden endgültig bestätigt und die inhaftierten Ehrenmänner sahen sich nun lebenslangen Haftstrafen gegenüber.

de.wikipedia.org

Auch von Seiten der Anwälte der Inhaftierten wurden verschiedene Vorwürfe laut, die unter anderem die unzulässigen Haftbedingungen, mangelnde Beweislage für die Verhaftungen und die Einschränkungen des Besuchsrecht beklagten.

de.wikipedia.org

Sie drohten mit Ermordung, falls ihre inhaftierten Freunde nicht freigelassen würden.

de.wikipedia.org

Einen Hungerstreik der inhaftierten Suffragetten versuchte die Gefängnisleitung mit systematischer Gewalt und brutaler Zwangsernährung zu brechen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Vollzugsabteilungen sind baulich voneinander getrennt, so dass eine räumliche Trennung der Inhaftierten und damit eine Differenzierung während des Strafvollzugs ermöglicht wird.

de.wikipedia.org

Dies war die einzige öffentliche Protestdemonstration während des Krieges gegen eine Deportation, die zudem erfolgreich war: Die inhaftierten Personen wurden freigelassen.

de.wikipedia.org

Unter den schwer tätowierten einheimischen Gefangenen ist der blasse Junge ein Exot und wie alle neuen Inhaftierten nur Frischfleisch.

de.wikipedia.org