Traductions de „jakąkolwiek“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

welcherlei

jakakolwiek

irgendwelche

jakakolwiek

ich verbitte mir jegliche Einmischung/Kritik

wypraszam sobie jakąkolwiek ingerencję/krytykę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na wystawach psy dyskwalifikuje jakakolwiek inna barwa od wyżej wymienionych.

pl.wikipedia.org

Wśród innych stanów mogących zapoczątkować rzut wymienia się również stres emocjonalny i fizyczny (ciężka, wyczerpująca praca, brak odpoczynku), jak również jakakolwiek poważniejsza choroba ogólnoustrojowa.

pl.wikipedia.org

Jeśli w rozumowaniu jest jakakolwiek nieścisłość, takiej gwarancji nie ma.

pl.wikipedia.org

Wojna lub jej groźba, brak wewnętrznej stabilizacji politycznej lub jakakolwiek inna sytuacja wyjątkowa nie mogą stanowić usprawiedliwienia dla tortur.

pl.wikipedia.org

Jakakolwiek nie byłaby przyczyna tejże katastrofy, armia asyryjska zmuszona została do upokarzającego odwrotu.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że jakakolwiek próba stworzenia wspólnoty kosztem pojedynczej osoby byłaby całkowicie błędna i wynikałaby z niezrozumienia natury wspólnoty.

pl.wikipedia.org

W ten sposób de facto zabroniona została jakakolwiek działalność polityczna niezgodna ze stanowiskiem dworu.

pl.wikipedia.org

Jeśli w klasie jest zadeklarowana jakakolwiek metoda wirtualna, zaleca się aby destruktor w tej klasie również określić jako wirtualny.

pl.wikipedia.org

Offside, spalony – przewinienie w futbolu amerykańskim powstające w sytuacji, gdy jakakolwiek część ciała zawodnika drużyny broniącej przekracza linię wznowienia gry w czasie snapu.

pl.wikipedia.org

W innych przypadkach jest wiadomo, że jakiekolwiek istniejące ograniczenie musi być niezwykle wielkie, czasem nawet większe niż jakakolwiek funkcja pierwotnie rekurencyjna.

pl.wikipedia.org