allemand » polonais

Traductions de „kitschige“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . kịtschig ADJ

II . kịtschig ADV (geschmacklos)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mit ihnen kamen Sexshops, kitschige Souvenirgeschäfte, schmuddelige Motels und Fastfood-Läden sowie Prostituierte, Drogendealer und Taschendiebe; Schlägereien und Überfälle waren an der Tagesordnung.
de.wikipedia.org
Weiter hieß es, „das Werk fessel[e] durch seine Wirklichkeitsnähe und menschliche, für heutige Verhältnisse aber recht kitschige Dramatik“.
de.wikipedia.org
Anders als die bisherige Malerei des Orientalismus versachlichte er die Darstellung und verzichtete auf kitschige Klischees.
de.wikipedia.org
Die Tote trägt auffällig kitschige Abendkleidung und hat sehr blonde Haare.
de.wikipedia.org
Die Gefühle von Kindern würden ohne Sentimentalität und kitschige Musik dargestellt.
de.wikipedia.org
So sei die anfängliche Kritik am Vorgehen der Staatsmacht rasch in kitschige Solidarisierung mit der Polizei und virtuelle Hetzjagd auf vorgebliche Gewalttäter umgeschlagen.
de.wikipedia.org
Sera Finale kombiniere seine harte, dunkle Stimme perfekt mit den melodiösen Beats und verhindere somit kitschige Songs.
de.wikipedia.org
Der Wunschzettel komme „ganz ohne kitschige Dramatik“ aus.
de.wikipedia.org
Zu verweisen ist etwa auf das kitschige Gedicht „Wenn rings der Abendschein verglomm“.
de.wikipedia.org
Durch gezielte Farbkorrekturen am Computer kann die ursprünglich gesehene Stimmung bzw. eine übertriebene, kitschige Postkartenatmosphäre erreicht werden (Bilder 2 und 3).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires