Traductions de „kneten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kne̱ten [ˈkneːtən] VERBE trans

1. kneten (bearbeiten):

kneten Knetgummi

ugniatać [perf ugnieść]

kneten Teig, Ton

zagniatać [perf zagnieść]

kneten Teig, Ton

wyrabiać [perf wyrobić]

2. kneten (formen):

kneten Figuren

lepić [perf u‑]

das Kneten

lepienie nt

3. kneten (massieren):

[jdm] den Nacken kneten

masować [perf wy‑] [komuś] kark

Expressions couramment utilisées avec kneten

das Kneten

lepienie nt

[jdm] den Nacken kneten

masować [perf wy‑] [komuś] kark

... dann kneten Sie den Teig mehrmals durch

następnie zagnieść ciasto parę razy...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Fleisch wird anschließend mit allen Zutaten solange geknetet, bis das Gemisch homogen und kompakt ist.

de.wikipedia.org

Das so entstandene Mehl wurde mit Ziegenmilch, Käse und Fett vermischt und zu einer festen Masse geknetet.

de.wikipedia.org

Danach werden die Felle gewalkt, bei feineren Fellarten geknetet, um das Fett tief zwischen die Faserbüschel des Leders einzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Buttermilch wurde entfernt und die gewaschene Butter vorsichtig geknetet, um überschüssige Flüssigkeit zu extrahieren und in Formen gepresst.

de.wikipedia.org

Die Pillen wurden damals durch Kneten der Arzneimasse in der Hand hergestellt.

de.wikipedia.org

Die Masse wird gekocht und dann durch starkes Kneten und schnelle Abkühlung zu einer weichen Paste verarbeitet.

de.wikipedia.org

Bei der Masterbatchherstellung werden die Pigmente bei erhöhter Verarbeitungstemperatur in eine Bindemittelmatrix einextrudiert oder geknetet.

de.wikipedia.org

Aus Mehl und Eiern wird ein Teig geknetet, der in kleine Bälle oder kleine Rollen geformt wird.

de.wikipedia.org

Die ursprünglichere Methode, ungewebte Wollfasern zu walken, ist, den Filz in Tücher einzuschlagen und rollend zu kneten.

de.wikipedia.org

Siehe auch: Thixotropie, Weichmachen spezieller Materialien durch Kneten, Schütteln und Ähnliches.

de.wikipedia.org