allemand » polonais

Traductions de „komfortablen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . komforta̱bel [kɔmfɔr​ˈtaːbəl] ADJ

1. komfortabel (bequem):

komfortabel Bett, Sessel
wygodny

2. komfortabel (mit viel Komfort):

komfortabel Wohnung
komfortowy

II . komforta̱bel [kɔmfɔr​ˈtaːbəl] ADV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Bezeichnung Postkutsche gilt strenggenommen nur für die relativ komfortablen Fahrzeuge, die im 19. Jahrhundert in Betrieb genommen wurden.
de.wikipedia.org
Das Designziel war der Verzicht auf einen komplexen, für die Assemblerprogrammierung komfortablen Befehlssatz hin zu einfach zu dekodierenden und schnell auszuführenden Befehlen („eigentliche Befehlsausführung“ meist nur 1 Takt).
de.wikipedia.org
Wegen der steinigen Wege und langen Strecken wurde auf einen komfortablen erschütterungsfreien Gang selektioniert und gezüchtet.
de.wikipedia.org
Daraus resultierte eine wachsende Nachfrage nach komfortablen und zugleich luxuriösen Holzmöbeln, die mehrheitlich aus Eiche und Tanne hergestellt wurden.
de.wikipedia.org
Kurz und gut: Am Ende bleibt der Unternehmerin nichts Anderes übrig, als ihr Etablissement mit einem weniger komfortablen Gebäude zu tauschen: einer Strafvollzugsanstalt.
de.wikipedia.org
Die DR setzte einen der wenigen ihr verbliebenen, komfortablen Schnelltriebwagen der Vorkriegszeit ein.
de.wikipedia.org
Daher beschließt seine Frau, ihr Haus an Pornoproduzenten zu vermieten, um ihren komfortablen Lebensstil mit ihren gutsituierten Freunden aufrechtzuerhalten.
de.wikipedia.org
In komfortablen Hotels hält er Vorträge über die zu erwartende Gefahr eines Freizeitfaschismus, der die Deklassierung von Randgruppen als Unterhaltungsprogramm präsentiert und auf diesem Wege widerstandslos die Köpfe erobert.
de.wikipedia.org
Die Flotte besteht aus 20 komfortablen 4-Decks-Flusskreuzfahrtschiffen.
de.wikipedia.org
Enthält es neben den Deskriptoren weitere ergänzende Vokabeln sowie viele Erläuterungen und Hinweise, so spricht man von einem gut ausgebauten bzw. komfortablen Ordnungssystem.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires