Traductions de „mehrfachem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . me̱hrfach [ˈmeːɐ̯fax] ADJ

1. mehrfach (vielfach):

mehrfach

kilkakrotny

mehrfach

wielokrotny

2. mehrfach (wiederholt):

mehrfach

powtórny

II . me̱hrfach [ˈmeːɐ̯fax] ADV

1. mehrfach (vielfach):

mehrfach ausgezeichnet

wielokrotnie

2. mehrfach fam (wiederholt):

mehrfach operiert

powtórnie

mehrfach vorbestraft

[wcześniej] wielokrotnie karany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach mehrfachem Besitzerwechsel ging das Schloss 1995 an eine Eigentümergemeinschaft über.

de.wikipedia.org

Im Regelfall fallen Anteile und die Zahl der Stimmrechte zusammen, Abweichungen ergeben sich freilich, wenn Anteile mit mehrfachem Stimmrecht vorhanden sind und/oder stimmrechtslose Anteile existieren.

de.wikipedia.org

Bestände von Kartoffelrosen erholen sich auf Grund ihres hohen Regenerationspotentials selbst nach mehrfachem Mähen wieder.

de.wikipedia.org

Bei der ehemaligen Synagoge handelt es sich um einen zweigeschossigen Satteldachbau, der nach mehrfachem Besitzwechsel heute als Wohnhaus genutzt wird.

de.wikipedia.org

Zum Schluss dankte mir der Führer mit mehrfachem Händedruck für meine Arbeit.

de.wikipedia.org

Die Konservierung des Sarges erfolgte mit Methylzellulose und mehrfachem Einstreichen mit einem verdünnten Firnis.

de.wikipedia.org

Nach mehrfachem Verschieben des Fertigstellungstermins wird damit jetzt frühestens 2024 gerechnet.

de.wikipedia.org

Vor- und Zurückspulen entfallen und die Qualität bleibt auch nach mehrfachem Abspielen gleich, da es keine Abnutzung gibt, wie man sie von Videobändern kennt.

de.wikipedia.org

Die Marathonstrecke bestand größtenteils in mehrfachem Ablaufen der Hauptallee, die teilweise auch neuen Belag erhielt.

de.wikipedia.org

Bei mehrfachem Auftreten von Polstellen mit einem Realteil von Null ist eine Bewertung der Stabilität nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org