Traductions de „mehrfacher“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . me̱hrfach [ˈmeːɐ̯fax] ADJ

1. mehrfach (vielfach):

mehrfach

kilkakrotny

mehrfach

wielokrotny

2. mehrfach (wiederholt):

mehrfach

powtórny

II . me̱hrfach [ˈmeːɐ̯fax] ADV

1. mehrfach (vielfach):

mehrfach ausgezeichnet

wielokrotnie

2. mehrfach fam (wiederholt):

mehrfach operiert

powtórnie

mehrfach vorbestraft

[wcześniej] wielokrotnie karany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erlöserkirche wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrfach erweitert und verändert, insbesondere erfuhr sie im 17. Jahrhundert eine behutsame Barockisierung.

de.wikipedia.org

Zwischen 1975 und etwa 1990 gab es mehrfach Versuche die Höhle zu finden.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde im Laufe der Zeit mehrfach umgebaut.

de.wikipedia.org

Er war mehrfach Referent in der Bibliothek des Konservatismus.

de.wikipedia.org

Für Extremfälle kann dieser Spannungsverlauf auch mit vorgegebenen Zeitabständen mehrfach durchfahren werden.

de.wikipedia.org

So ist z. B. die Familie der Halictidae ein sozial diverses Taxon in dem Eusozialität mehrfach evolviert ist.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit, zwischen 1457 und 1600, unterlag die Ortsbezeichnung mehrfachem Wandel.

de.wikipedia.org

In der Geschichte des Domes wurde die Westfront mehrfach umgestaltet.

de.wikipedia.org

Diese wurde in der Vergangenheit mehrfach von Friedensinitiativen und Umweltschützern kritisiert.

de.wikipedia.org

Der Modus bei der Endrunde änderte sich mehrfach.

de.wikipedia.org