Traductions de „mutmaßlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . mu̱tmaßlich ADJ attr sout

mutmaßlich Schuldige, Täter:

mutmaßlich

domniemany

II . mu̱tmaßlich ADV sout

mutmaßlich

przypuszczalnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den mutmaßlichen Tätern handelte es sich um Mitarbeiter des Rathauses.

de.wikipedia.org

Daher ist mangels getroffener Abreden der mutmaßliche Parteiwille ausschlaggebend.

de.wikipedia.org

Das Kirchlein hatte zwei Arkardenöffnungen, mutmaßlich mit einem gemeinschaftlichen Blendbogen im Hauptschiff.

de.wikipedia.org

Das von ihm in Auftrag gegebene Hausbuch entstand zwischen 1345 und 1354 mutmaßlich mit der Intention, ein Nachschlagewerk für seine Nachfahren zu schaffen.

de.wikipedia.org

Der Zweck der Löcher am Rand der Scheibe ist ungeklärt, mutmaßlich dienten sie zur Befestigung.

de.wikipedia.org

Stockebrant, urkundlich 1394–1414, ihren mutmaßlichen Ausgang im Mannesstamm fand.

de.wikipedia.org

Daneben gab es eine meist sinistrograde Kurzform, die mutmaßlich für die Verschriftung einer anderen Sprache, etwa des Phönizischen bzw. eines Vorläufers, genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Die mutmaßlichen Täter waren entweder Angehörige des russischen Geheimdiensts oder von ihm angeheuerte Kriminelle.

de.wikipedia.org

Sie verdächtigte ihn (wohl zu Unrecht), Verbindungen zu den mutmaßlichen Putschisten unterhalten zu haben.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Größe und seiner mutmaßlichen langsamen Fortbewegungsweise wäre er sowohl ein leichtes Ziel für Jäger als auch sehr sensibel für ökologische Veränderungen gewesen.

de.wikipedia.org