Traductions de „namozolić“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . na̱mentlich [ˈnaːməntlɪç] ADJ (mit, nach Namen)

namentlich

imienny

II . na̱mentlich [ˈnaːməntlɪç] ADV

1. namentlich (mit, nach Namen):

namentlich

imiennie

sie möchte nicht namentlich genannt werden

[ona] nie chce być wymieniona z nazwiska

2. namentlich (insbesondere):

namentlich

szczególnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Dichter, der die Verserzählung verfasste, ist namentlich nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Namentlich bekannt sind 136 Handschriften und 766 gedruckte Bücher, darunter 444 lateinische, 155 französische und 43 polnische.

de.wikipedia.org

Beim Austreten aus den Vorräumen werden die Stimmen der Abgeordneten von ihren dafür vorher ernannten Kollegen (tellers) namentlich gezählt und anschließend dem Sprecher mitgeteilt.

de.wikipedia.org

An Vollendung der Form und des Ausdrucks, namentlich an Anmut des Versbaues, steht er in der Geschichte der neuern spanischen Dichtkunst unübertroffen da.

de.wikipedia.org

Ein namentlich nicht genanntes englisches Unternehmen stellte im Jahre 1913 Automobile her.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde namentlich die Astrologie verurteilt, denn sie enthüllte die Zukunft, deren Kenntnis nur Gott zustand.

de.wikipedia.org

Die ersten namentlich bekannten Bischöfe sind im 12. Jahrhundert belegt.

de.wikipedia.org

Mit 45 Jahren hatte der die längste Amtsperiode aller namentlich bekannten Schulleiter.

de.wikipedia.org

Durch die gesellschaftliche Entwicklung, namentlich der aufkommenden Geldwirtschaft, dem Aufschwung der Städte und durch die Konkurrenz der Bettelorden, kam das Kloster in finanzielle Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Die erste namentlich fassbare Bevölkerung im Kärntner Raum sind die Illyrer.

de.wikipedia.org