Traductions de „nämlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . nä̱mlich [ˈnɛːmlɪç] ADJ sout

nämlich

ten sam

nämlich

tenże

II . nä̱mlich [ˈnɛːmlɪç] ADV

1. nämlich:

nämlich (und zwar)

to jest

nämlich (genauer gesagt)

mianowicie

ich war zweimal hier, nämlich gestern und heute

byłem tu dwa razy, mianowicie wczoraj i dzisiaj

2. nämlich (denn):

nämlich

bowiem

das war nämlich ganz anders

[to] było bowiem całkiem inaczej

in den Ferien fährt sie nämlich immer nach Italien

w czasie wakacji [ona] jeździ bowiem zawsze do Włoch

es ist nämlich leider so, dass ...

bowiem jest niestety tak, że...

Expressions couramment utilisées avec nämlich

das war nämlich ganz anders

[to] było bowiem całkiem inaczej

es ist nämlich leider so, dass ...

bowiem jest niestety tak, że...

ich war zweimal hier, nämlich gestern und heute

byłem tu dwa razy, mianowicie wczoraj i dzisiaj

in den Ferien fährt sie nämlich immer nach Italien

w czasie wakacji [ona] jeździ bowiem zawsze do Włoch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die steinerne Dorfkirche besteht aus Feldsteinmauerwerk, nämlich aus Findlingen unterschiedlicher Größe und Bearbeitung.

de.wikipedia.org

Hier arbeitete er nämlich mit Vorzeichnungen, die jedoch nicht erhalten sind.

de.wikipedia.org

Die Absicht, mit der der Roman begonnen wurde, nämlich die Gegenüberstellung der Beschreibung beider Reiseerlebnisse, ist hier überhaupt nicht erkennbar.

de.wikipedia.org

1 Satz 1 PatG zwischen gleichberechtigten Personen des Zivilrechts, nämlich einem Kläger (dem so genannten Nichtigkeitskläger) und dem Inhaber des angegriffenen Patents, durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Er habe nämlich zuvor jahrelang in Furcht vor den Menschen gelebt.

de.wikipedia.org

Nach 1900 wandte er sich mehr und mehr neuen Bauformen, nämlich dem Heimatstil zu.

de.wikipedia.org

Er beschäftigte sich mit dem Zellbau und Wachstum von Kryptogamen, nämlich Algen, Pilzen und Lebermoosen.

de.wikipedia.org

Dann wurde die billigste Lösung beschlossen, nämlich die alte Basilika abzutragen und an ihrer Stelle die neue Kathedrale zu bauen.

de.wikipedia.org

Vollsynthetische Chemiefasern durchlaufen bis zu drei Verarbeitungsstufen zur Marktreife, nämlich Spinnen, Weben oder Wirken und Konfektionieren.

de.wikipedia.org

Die Landschaft ist nicht einheitlich gestaltet, sondern hat Anteil an drei geologischen Formationen, nämlich Mittelgebirge, Grabenbruch und Tiefebene.

de.wikipedia.org