Traductions de „negieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

negi̱e̱ren* [ne​ˈgiːrən] VERBE trans

1. negieren sout (leugnen) Sachverhalt, Tatsache:

etw negieren

negować [perf za‑] coś

etw negieren

przeczyć [perf za‑] czemuś

2. negieren LING:

eine Frage negieren

udzielać przeczącej odpowiedzi na pytanie

Expressions couramment utilisées avec negieren

etw negieren

negować [perf za‑] coś

eine Frage negieren

udzielać przeczącej odpowiedzi na pytanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Strategie der Nationalsozialisten war es, die Existenz eines sorbischen Volkes möglichst zu negieren.

de.wikipedia.org

Er negierte die Möglichkeit der wissenschaftlichen Erkenntnis der objektiven Welt.

de.wikipedia.org

Der Verstand schafft Ordnung, indem er klassifiziert, einschließt und ausschließt und damit auch negiert – eine Leistung, zu der die Sinne nicht imstande sind.

de.wikipedia.org

Mathematisch gesehen ist das Gegenteil einer Menge die komplementäre Menge bzw. das Gegenteil einer Aussage die negierte Aussage.

de.wikipedia.org

Etwas, das aufgrund seines Wesens sein soll, wird negiert.

de.wikipedia.org

In der Kunst gibt es verschiedene Aspekte der Negation: So wird eine Kunstrichtung durch eine andere abgelöst und damit negiert.

de.wikipedia.org

Sein individualistisches Wesen negierte alle Kunst-Schulen und Bindungen an die Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Diese Formen weisen keine Unterscheidung der Person auf und können nicht negiert werden.

de.wikipedia.org

Wer ist dieser „man“, der sich der Arbeitsbefindlichkeiten des Meeresgottes halb annimmt, sie aber letztlich negiert?

de.wikipedia.org

Die symmetrische Übertragung differenzieller Signale unterscheidet sich von der pseudodifferenzieller Signale dadurch, dass als Referenzsignal das negierte Nutzsignal (entgegengesetzte Polarität) übertragen wird:.

de.wikipedia.org