Traductions de „norditalienisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

nọrditalie̱nisch ADJ

norditalienisch

północnowłoski

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rebsorte reift ca. 35 Tage nach dem Gutedel und ist somit selbst für norditalienische Verhältnisse sehr spät reifend.

de.wikipedia.org

1837 wurde er Ordensoberer für die norditalienische Provinz.

de.wikipedia.org

Seine süditalienische Herkunft erschwerte es ihm in den ersten Jahren sehr, im norditalienischen Establishment Fuß zu fassen.

de.wikipedia.org

Die Villa wurde im Stil des Historismus erbaut, Vorbilder waren norditalienische Villen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist der Kerepescher Friedhof für seine Arkaden bekannt, die von 1908 bis 1911 erbaut wurden und in ihrem Stil an norditalienische Friedhöfe erinnern.

de.wikipedia.org

Aufsteigern machte es dieses geschlossene System – im Gegensatz zur norditalienischen Kommune – sehr schwer, sofern ihnen nicht die Einheirat gelang, was aber ausgeprägter Standesdünkel zumeist verhinderte.

de.wikipedia.org

Der ästhetische Einfluss der norditalienischen Oper und Volksmusik ist beim einen wie beim anderen unüberhörbar.

de.wikipedia.org

Den Abschluss seines Jurastudiums machte er wahrscheinlich in einer norditalienischen Universität.

de.wikipedia.org

1988 wurde die Produktion der Motorräder ins norditalienische Varese verlegt.

de.wikipedia.org

Bis 1945 flog er vor allem Einsätze zur Unterstützung norditalienischer Partisanen.

de.wikipedia.org