Traductions de „nostalgisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . nostạlgisch [nɔs​ˈtalgɪʃ] ADJ sout

nostalgisch

nostalgiczny sout

II . nostạlgisch [nɔs​ˈtalgɪʃ] ADV sout

nostalgisch klingen:

nostalgisch

nostalgicznie sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit seinen heiter-beschwingten Orchesterwerken verbinden sich nostalgische Erinnerungen an vergangene Rundfunkjahrzehnte mit ihren zahlreichen Unterhaltungskonzerten, die von versierten Funkorchestern einem breiten Hörerkreis bekannt gemacht wurden.

de.wikipedia.org

Nostalgische Geräte wie die Drehorgel werden heute noch mit einer Handkurbel bedient.

de.wikipedia.org

Es wird in der Regel am Wochenende, in der Wochenmitte und an Feiertagen ein Programm im nostalgischen Kinoambiente der 1950er Jahre geboten (Kinosaal von 1952).

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung sei angesichts der Auflösung traditionaler Rollen, des Wertewandels und der Individualisierung der Lebensverhältnisse nostalgisch.

de.wikipedia.org

So lobte man den nostalgischen Faktor des Spieles, bemängelte jedoch, dass dessen Spieltiefe nicht an die Qualität des Originals heranreiche.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um kein nostalgisch verklärtes Volksfest, sondern um eine offiziöse Feierlichkeit.

de.wikipedia.org

Das Publikum war vom nostalgischen Stil des Geländes mit den kleinen gelben Kassenhäuschen und der großen Leinwand sofort sehr angetan.

de.wikipedia.org

Sie verleihen den Erzählungen oftmals einen nostalgischen Charakter und betonen den Begriff „Heimat“.

de.wikipedia.org

Die Ballade stellte einen musikalischen Unterschied zu IUs vorherigen Veröffentlichung dar, mit dunkler, trauriger und nostalgischer Stimmung.

de.wikipedia.org

Daneben werden Kalender mit nostalgischen winterlichen Stadtszenen, verschneiten Landschaften oder weihnachtlich gestimmte Motive produziert.

de.wikipedia.org