Traductions de „optimiert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

optimi̱e̱ren* [ɔpti​ˈmiːrən] VERBE trans sout

optimieren

optymalizować [perf z‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies optimiert die Eingabe der nachfolgenden Lauflängenkodierung.

de.wikipedia.org

Die Kombination mit einer perkutanen Telekobaltbestrahlung wurde optimiert.

de.wikipedia.org

Dort wird einerseits Forschung betrieben, wie Denkmalpflege und Altbausanierung unter dem Gesichtspunkt moderner Wärmedämmung optimiert werden können.

de.wikipedia.org

Diese Hinterfragung traditioneller Typologien geschieht nicht aus formalen Gründen, mit der neuen Konzeption wird die Lichtführung und Orientierung im gesamten Hofbereich optimiert.

de.wikipedia.org

Die autotherme Reformierung ist eine Kombination aus Dampfreformierung und partieller Oxidation, durch die der Wirkungsgrad optimiert wird.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt kann mit der Fertigung aus einem hellen Ton oder mit einem hellen Überzug optimiert werden.

de.wikipedia.org

Beide arbeiten bei Frequenzen um 1800 bis 1900 MHz, benutzen viele kleine Funkzellen und sind für höhere Datenübertragungsgeschwindigkeit und höhere Nutzerzahl optimiert.

de.wikipedia.org

Die Features sind insbesondere für die Tablet-Nutzung optimiert.

de.wikipedia.org

Daher sind Kompressionsmethoden entweder auf Datendurchsatz, Energiebedarf oder die Datenreduktion optimiert, und die Kompression hat somit nicht immer eine möglichst kompakte Darstellung als Ziel.

de.wikipedia.org

Da sich die errechneten Schnittgrößen mit der angenommenen Schraubenanzahl ändern, wird die Berechnung durch mehrmalige Iteration optimiert.

de.wikipedia.org