Traductions de „pleasantry“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bewei̱santrag <‑[e]s, ‑anträge> SUBST m JUR

Beweisantrag

wniosek m o dopuszczenie dowodu

einen Beweisantrag stellen

składać [perf złożyć] wniosek o dopuszczenie dowodu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Beweisantrag muss das konkrete Beweisthema und damit die Tatsachen bezeichnen, über die Beweis erhoben werden soll.

de.wikipedia.org

Im Zuge der geplanten Reform der Strafprozessordnung sollen Verfahren in Zukunft nicht mehr unnötig verzögert werden können, etwa indem ein Beweisantrag immer wieder gestellt wird.

de.wikipedia.org

Dabei sind sie nicht an das Vorbringen oder die Beweisanträge der Beteiligten gebunden.

de.wikipedia.org

Durch Beweisanträge kann der Untersuchungsausschuss beispielsweise die Vorlage von Akten verlangen und Zeugen vernehmen.

de.wikipedia.org

1 PatG, wonach das Gericht den Sachverhalt von Amts wegen erforscht und insoweit nicht an das Vorbringen und die Beweisanträge der Parteien gebunden ist.

de.wikipedia.org

Ein neuer Beweisantrag auf Beiziehung des Tagebuchs ist nicht gestellt worden.

de.wikipedia.org

Ist das nicht der Fall, also bei fehlendem Beweisantrag, lassen sich die Voraussetzungen einer Anspruchsgrundlage oder einer Gegennorm nicht feststellen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Aufklärungspflicht beziehungsweise bei Beweisanträgen kommt sie deshalb lediglich unter den engen Voraussetzungen des Abs.

de.wikipedia.org

Sachanträge und Anträge auf Durchführung einer Beweisaufnahme (Beweisanträge) müssen in der Verhandlung auch dann ausdrücklich gestellt werden, wenn sie zuvor angekündigt worden sind.

de.wikipedia.org

Jedoch kann die Rüge trotz eines gestellten Beweisantrags erhoben werden, wenn sich ausgehend von dem Beweisantrag weitere Aufklärungsmöglichkeiten aufgedrängt hätten.

de.wikipedia.org