Traductions de „podteksty“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Podẹst <‑[e]s, ‑e> [po​ˈdɛst] SUBST nt o m

1. Podest (Podium):

Podest

podest m

2. Podest REG (Treppenabsatz):

Podest

spocznik m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er gewann das Auftaktrennen und beendete sechs weitere Rennen auf dem Podest.

de.wikipedia.org

Das Podest, auf dem das Standbild steht, ist Bestandteil des Brückenpfeilers.

de.wikipedia.org

Auf dem um zwei Stufen höheren Podest steht der Abendmahlstisch vor dem betont erhöhten Christusfenster.

de.wikipedia.org

Mit drei Siegen und insgesamt elf Podest-Platzierungen entschied er die Meisterschaft für sich.

de.wikipedia.org

Seine stärkste Disziplin war der Riesenslalom, in dem er drei Weltcupsiege erringen konnte und weitere viermal auf das Podest kam.

de.wikipedia.org

Im weiteren Saisonverlauf erzielte er eine weitere Podest-Platzierung und belegte am Saisonende, deutlich vor seinem Teamkollegen, den achten Gesamtrang.

de.wikipedia.org

Der Hochaltar steht auf einem rechteckigen Podest vor der Ostwand und ist von drei Seiten über drei Stufen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Insgesamt sprang er drei Mal auf das Podest bei Einzelspringen und landete mit 260 Punkten auf dem siebten Rang in der Gesamtwertung.

de.wikipedia.org

Die Maschinen wurden schnell auf Podeste verlagert und so vor der Beschädigung bewahrt.

de.wikipedia.org

Über ein Podest darüber ist der Bergfried begehbar.

de.wikipedia.org