Traductions de „professoral“ dans le dictionnaire allemand » polonais

professora̱l [profɛso​ˈraːl] ADJ

1. professoral (den Professor betreffend):

professoral

profesorski

2. professoral péj (überheblich belehrend):

professoral

profesorski

professoral

przeintelektualizowany

jetzt schlägt er wieder seinen professoralen Ton an!

on znowu uderza w swój profesorski ton!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Studierende bestimmen, zum Teil ohne professorale Vorabsetzung, den Gegenstand und die Herangehensweise in ihrer Hauptstudienleistung, dem Projekt.

de.wikipedia.org

Sie selbst hat ihre Schwierigkeiten mit dem rigiden, hochintelligenten, aber zu mitmenschlicher Wärme kaum fähigen, professoralen Vater.

de.wikipedia.org

Ein Flugblatt linker Studenten bezeichnete ihn wegen seiner Pläne zur Stärkung staatlicher und professoraler Autorität als „professionellen Konterrevolutionär“.

de.wikipedia.org

Kant wird oft als steifer, an einen regelmäßigen Tagesablauf gebundener professoraler Mensch dargestellt, der von der Pflicht getrieben ganz auf seine Arbeit konzentriert war.

de.wikipedia.org

Danach unterrichtete er noch drei Jahre als Professoral Fellow.

de.wikipedia.org

Begleitet wird das Studium durch ein umfangreiches professorales Mentoringprogramm.

de.wikipedia.org

Mit seiner professoralen Art zu predigen erreichte er die ihm anvertraute bäuerliche Gemeinde nicht.

de.wikipedia.org

Nun ist auch Hannerls professoraler Vater von der Richtigkeit der Berufswahl überzeugt.

de.wikipedia.org

Berauscht von seinen Erzählungen sagt sie ja, während ihr professoraler Gatte nur widerstrebend seine Einwilligung dafür gibt.

de.wikipedia.org

Von Beginn an war das Museum, obwohl es formal zur Universität gehörte und von professoraler Seite angestoßen wurde, ein bürgerliches Stadtmuseum, das allen Interessierten offenstand.

de.wikipedia.org