Traductions de „routiniert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . routini̱e̱rt [ruti​ˈniːɐ̯t] ADJ sout

routiniert Autofahrer, Schauspieler:

routiniert

doświadczony

II . routini̱e̱rt [ruti​ˈniːɐ̯t] ADV sout

routiniert arbeiten:

routiniert

z wprawą

routiniert

rutynowo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als routinierter Autodieb durchbricht er beispielsweise zusammen mit dem unbedarften Verleger eine Polizeisperre.

de.wikipedia.org

Sein Prinzip „schnelle Arbeit für schnelles Geld“ bedeutete, dass er mit routinierten und teilweise sentimentalen Texten den Illustrierten-, Film- und Fernsehmarkt belieferte.

de.wikipedia.org

Leider hat er das Pech, daß man das alles schon reichlich oft und nicht nur routiniert gemacht gesehen hat.

de.wikipedia.org

In der Abendsession verteidigte der routiniertere Spieler dann erst einmal seinen Vorsprung und zog dann mit drei gewonnenen Frames in Folge zum 9:6 davon.

de.wikipedia.org

Obwohl er dem Anschein nach nur routinierten Sitcom-Humor bietet, war der Film bei seinem Erscheinen enorm populär.

de.wikipedia.org

Es folgten Jahre der sportlichen Konsolidierung, da zahlreiche routinierte Spieler Anfang der 1980er Jahre ihre Karriere beendeten.

de.wikipedia.org

Das ist besonders dann sinnvoll, wenn das System sowohl von routinierten als auch von sporadischen Nutzern in Anspruch genommen wird.

de.wikipedia.org

Während eines romantischen Dinners werden im Gehirn des Mannes routiniert die Aktivitäten koordiniert.

de.wikipedia.org

Die Verarbeitung des Unfalls bedeutete auch für routinierte Helfer eine außergewöhnliche psychische Belastung.

de.wikipedia.org

Doch strebte der inzwischen routinierte Jollensegler danach, größere Boote zu segeln, über Ozeane hinweg.

de.wikipedia.org