Traductions de „saldieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

saldi̱e̱ren* VERBE trans FIN

saldieren

saldować

saldieren

wyprowadzać [perf wyprowadzić] saldo

Expressions couramment utilisées avec saldieren

ein Kassakonto saldieren

wyprowadzać [perf wyprowadzić] saldo rachunku

ein Konto saldieren

wyprowadzać [perf wyprowadzić] saldo rachunku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Buchungsmaschine ist ein Gerät, mit dem sich Geschäftsvorfälle nach Belegen maschinell saldieren lassen.

de.wikipedia.org

Rückdeckungsversicherungen werden bilanziell seit der Anwendung des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes mit den Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen saldiert und unter den Passiva ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Deshalb können aktivische mit passivischen latenten Steuern saldiert (Abs.

de.wikipedia.org

Seit 2011 wird diese Steuer im Geschäftsergebnis nicht mehr im Materialaufwand ausgewiesen, sondern zuvor von den Umsätzen saldiert.

de.wikipedia.org

Die Aktiva saldieren sich mit den Passiva zum Reinvermögen.

de.wikipedia.org

Liquidität verschiedener Zahlungsverkehrskonten wird konzernintern auf einem tatsächlichen oder fiktiven Konto saldiert.

de.wikipedia.org

Die Soll- und Habenumsätze konnten zwischen den Banken saldiert werden.

de.wikipedia.org

Die Konti, welche aufgrund einer vorzeitigen Auszahlung im Erhebungsjahr 2015 saldiert wurden, betrug weniger als 2 % vom Gesamtbestand.

de.wikipedia.org

Die Konzernbank übernimmt zudem innerhalb des Konzerns das Netting und saldiert dabei offene Fremdwährungspositionen zwischen den Konzerngesellschaften.

de.wikipedia.org

Dabei werden Einnahmen und Ausgaben saldiert und in einer bestimmten Geldhaltung niedergeschlagen.

de.wikipedia.org