Traductions de „навесить“ dans le dictionnaire allemand » polonais

schnẹlllebigNO ADJ

schnelllebig Zeit, Epoche:

schnelllebig

przemijający

schnelllebig

krótkotrwały

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die langlebigen Bäume bilden einen Gegensatz zur schnelllebigen Stadt.

de.wikipedia.org

Welchen Schwankungen unterliegt der Wert von Büchern, Filmen oder der schnelllebigen Popmusik?

de.wikipedia.org

Während in manchen Produktsparten auf vielhundertjährige Geschichte verwiesen wird, entstehen Traditionsmarken in schnelllebigen Wirtschaftszweigen schon innerhalb weniger Jahrzehnte.

de.wikipedia.org

Sie zu lesen dauert höchstens eine Minute, weshalb sie für die heutige moderne und schnelllebige Zeit wie geschaffen zu sein scheinen.

de.wikipedia.org

Es etablierte sich eine schnelllebige Massenproduktion die sich stilistisch am Formenreichtum vergangener Epochen orientierte.

de.wikipedia.org

Bei modernen und schnelllebigen Disziplinen wie der Molekularbiologie liegt der Wert für die meisten Fachzeitschriften unter fünf Jahren.

de.wikipedia.org

Andere forschen zum Thema Zeit, wollen einen Austausch, der über den „small-talk über diese schnelllebige Zeit“ hinausgeht.

de.wikipedia.org

Dominiert wird die Szene von männlichen Sängern aus dem Süden; einmal aufgestiegene Sterne verblassen in diesem schnelllebigen Umfeld jedoch bald.

de.wikipedia.org

Damit soll die zeit- und trendnahe Versorgung des sehr schnelllebigen Marktes der Unterhaltungselektronik verbessert werden.

de.wikipedia.org

Beide Brüder empfanden die Zeit als schnelllebig und kamen so auf den Markennamen.

de.wikipedia.org