allemand » anglais

Traductions de „schnelllebig“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

schnell·le·big ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Nachserienversorgung, d.h. die Verfügbarkeit von Ersatzteilen für ein Fahrzeugmodell nach Serienende, wird künftig vermehrt durch den steigenden Anteil elektronischer Bauteile bestimmt.

Wie schnelllebig diese Technologie heute ist, wird am Beispiel von Computern oder Mobiltelefonen überdeutlich.

In der Automobilindustrie jedoch beträgt der Lebenszyklus von Serie und Nachserienversorgung mehr als 15 Jahre.

www.vda.de

In the future the post-series supply, e.g. the availability of spare parts for a run-out car model, will be affected strongly by the growing share of electronic components.

The example of computers or mobile phones reveals impressively, how fast-moving this technology is.

Yet in the automotive industry the life cycle of series production and post-series supply averages more than 15 years.

www.vda.de

Der Austausch über Medien in sozialen Netzwerken ist hoch.

Reaktionen auf Brands und Tasks sind extrem schnelllebig und bilden den Motor für eine rege Kommunikation.

Sie wollen zum Beispiel Ihr neues Produkt aufmerksamstark ins Social Web integrieren?

www.zenithmedia.de

The exchange of information via media in social networks is high.

Reactions to brands and tasks are extremely fast-moving and create a motor for brisk communication.

Do you want, for example, to integrate your new product with high visibility in the Social Web?

www.zenithmedia.de

Man muss auch ein bisschen über die eigenen Energien und Kapazitäten nachdenken.

Natürlich ist die zeitgenössische Kunst sehr schnelllebig.

Das Arbeiten in Projekten eine ganz spezielle Geschichte mit relativ kurzen Verträgen und Aufenthalten und im Grunde sehr flüchtig.

www.hatjecantz.de

You have to consider your own energies and capacities a little, too.

Naturally, contemporary art is very fast-moving.

Working on projects is a very special thing with relatively short contracts and residencies, and basically, it’s quite fleeting.

www.hatjecantz.de

Dafür stellt das Unternehmen im Auftrag von Dritten, beispielsweise eine Einzelhandelskette, Produkte her, welche diese unter eigenem Namen vertreiben.

Schnelle Reaktions- und kurze Lieferzeiten Das Aktionsgeschäft ist extrem schnelllebig und verlangt daher höchste Flexibilität, wie Dobar-Geschäftsführer Roman Poorthuis weiß:

www.cargoline.de

This means that the company manufactures products on behalf of a third party, such as a retail chain, which then markets them under its own brand.

Rapid response and short delivery times The business of special sales promotions is extremely fast-moving and therefore demands the highest levels of flexibility, as Dobar s Managing Director Roman Poorthuis understands.

www.cargoline.de

Social Media bieten eine hervorragende Kommunikationsplattform, um die Arbeitgebermarke zu schärfen und Recruiting- und Retentionthemen zu platzieren.

Die heutige Welt ist schnelllebig geworden.

Dies zeigt sich nicht nur darin, dass immer neue Produkte auf dem Markt auftauchen und auch genauso schnell wieder verschwinden, sondern auch darin, wie schnell neue Technik veraltet.

www.detecon-dmr.com

Social media offer an outstanding communication platform for sharpening the focus of the employer brand and placing recruiting and retention issues.

Today’s world is a fast-moving one.

This is evidenced both in the constant appearance of new products on the market followed by their no less rapid disappearance and in the speed at which new technologies become obsolete.

www.detecon-dmr.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"schnelllebig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文