Traductions de „Schnellläufer“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Schnell·läu·fer(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Schnellläufer SPORT:

Schnellläufer(in)

sprinter

2. Schnellläufer TEC:

Schnellläufer(in)

high-speed machine

3. Schnellläufer ASTRON:

Schnellläufer(in)

high-velocity star

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schnellläufer bringen wegen der höheren Temperatur- und Luftdruckdifferenzen deutlich markantere Wettererscheinungen mit sich, zum Beispiel starke Stürme und Niederschläge.

de.wikipedia.org

Dem Tode nahe ruft er den Schnellläufer zu Hilfe, der ihm sogleich etwas Lebenswasser bringt.

de.wikipedia.org

Der Motor war im Gegensatz zum Originalmotor ein Schnellläufer.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt des Unternehmens wurde die Serienproduktion, der Bau von Fahrzeugen mit Stahlbordwänden und der Sonderbau für Volumenfahrzeuge und Schnellläufer.

de.wikipedia.org

Zu dieser Gruppe zählen vor allem die Schnellläufer, die sich mit Geschwindigkeiten von über dreißig Kilometern pro Sekunde senkrecht zur galaktischen Ebene bewegen.

de.wikipedia.org

Seine Parallaxe beträgt nach modernen Messungen 0,29", und Bessel hatte seine geringe Distanz wegen der großen Eigenbewegung von über 5″ jährlich schon vermutet (siehe Schnellläufer).

de.wikipedia.org

Ein Schnellläufer ist ein besonders kräftiges Randtief, welches sich an der Kaltfront eines Zentraltiefs bildet.

de.wikipedia.org

Zur Ausstoßsteigerung werden Einschneckenextruder, sogenannte Schnellläufer, mit Drehzahlen von bis zu 1500 Umdrehungen pro Minute hergestellt.

de.wikipedia.org

2002 wurde dieser Motor noch einmal gegen einen Achtzylinder-Viertakt-Dieselmotor vom gleichen Hersteller mit annähernd gleicher Leistung getauscht, ebenfalls ein Schnellläufer.

de.wikipedia.org

Schnellläufer waren im 19. Jahrhundert eine Art fahrende Schausteller, die ihre Kunst gegen Gaben vorführten oder als Briefboten lange Strecken eilends und zu Fuß zurücklegten.

de.wikipedia.org