Traductions de „sezessionistisch“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

secesjonistyczny

sezessionistisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es existieren etliche sezessionistische Völker und Regionen, die sowohl friedlich als auch aggressiv und militärisch nach Unabhängigkeit streben.

de.wikipedia.org

Es besteht nach Norden ein dreigeschossiger Anbau mit Pilastergliederung und Festonschmuck mit sezessionistischem Einfluss.

de.wikipedia.org

Nach Augenzeugen bildete die russische Militärbasis sezessionistische Freischärler aus.

de.wikipedia.org

Die Kirche mit Anklängen an den sezessionistischen Stil ist ein freistehender Zentralbau mit monumentalem Kuppelhelm.

de.wikipedia.org

Mit dieser Niederlage zerbrach die Konföderation, worauf die sezessionistischen Südstaaten zwischen 1866 und 1870 wieder in die Union eingegliedert wurden.

de.wikipedia.org

Während der spanischen Diktatur wurde die Flagge als sezessionistisches Symbol verboten.

de.wikipedia.org

Parallel dazu erstarkten die sezessionistischen Kräfte nicht nur in europäischen, sondern auch in asiatischen Sowjetrepubliken, die von den Bestimmungen des Paktes nicht betroffen waren.

de.wikipedia.org

Zur Bekämpfung sezessionistischer Bestrebungen wurden deren Anführer verhaftet und angeklagt.

de.wikipedia.org

Über dem Haupteingang des Gebäudes liegt der Große Sitzungssaal, der durch sezessionistisches Stuckdekor von 1906 geziert wird.

de.wikipedia.org

Der Wunsch nach der Vereinigung aller Liberalen kam bereits in der schriftlichen Austrittserklärung der sezessionistischen Reichstagsabgeordneten aus der Fraktion der Nationalliberalen zum Ausdruck.

de.wikipedia.org