Traductions de „siede“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

si̱e̱den <siedet, siedete [o. sott], gesiedet [o. gesotten]> [ˈziːdən] VERBE intr

sieden REG:

sieden

wrzeć [perf za‑]

siedend heiß

wrzący

siedend heiß

bardzo gorący

Idiomes/Tournures:

plötzlich fiel mir siedend heiß ein, dass ... fam

nagle naszła mnie [znów] straszna myśl f , że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Chemiker hat er u. a. die Siede- und Gefriertemperatur von Chlorwasserstoff bestimmt und eine Apparatur zur Verflüssigung von Wasserstoff gebaut.

de.wikipedia.org

Die Arbeiterschaft teilte sich in vier Gruppen – Sieder, Gradierer, Pumper und Bohrer – denen je ein Siede-, Gradier-, Kunst- und Bergmeister vorstanden.

de.wikipedia.org

1959/60 wurden die Schornsteine der Saline und die Wohnhäuser der Siede- und Bademeister abgetragen.

de.wikipedia.org

Zeotrope Gemische haben einen Siedebereich (= Temperaturglide, Differenz zwischen Siede- und Taupunkttemperatur bei konstantem Druck), und entmischen sich beim Sieden; Flüssigkeit und Dampf haben dabei unterschiedliche Zusammensetzungen.

de.wikipedia.org

Die physikalischen Eigenschaften, wie Siede- oder Schmelzpunkt eines molekularen Stoffes werden durch zwischenmolekulare Kräfte bestimmt und können bei Feststoffen zur Bildung von Molekülgittern führen.

de.wikipedia.org