Traductions de „siedendem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

si̱e̱den <siedet, siedete [o. sott], gesiedet [o. gesotten]> [ˈziːdən] VERBE intr

sieden REG:

sieden

wrzeć [perf za‑]

siedend heiß

wrzący

siedend heiß

bardzo gorący

Idiomes/Tournures:

plötzlich fiel mir siedend heiß ein, dass ... fam

nagle naszła mnie [znów] straszna myśl f , że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Schenkel wurde mit siedendem Wasser erwärmt, der andere mit Eiswasser gekühlt.

de.wikipedia.org

Die gepulverte Droge wird genau eingewogen und mit siedendem Wasser extrahiert.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung wird der kurz zuvor getötete Fisch ausgenommen, aber nicht abgeschuppt, und in nur fast siedendem Salzwasser pochiert.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Ruhepause wird dieser portionsweise dünn ausgerollt und in siedendem Öl beidseitig ausgebacken, wodurch die Fladen ballonartig aufgehen.

de.wikipedia.org

Nach dem Panieren werden die Bratlinge in siedendem Schmalz ausgebacken.

de.wikipedia.org

Die Wurst wird nicht gebraten, sondern in siedendem Wasser (unter dem Kochpunkt) erhitzt.

de.wikipedia.org

Im Labor wird der Zerfall von 3-Sulfolen in siedendem Xylol in einer [4+1]-Cycloeliminierung zu 1,3-Butadien und Schwefeldioxid verwendet.

de.wikipedia.org

Auch bei deutlich niedrigeren Temperaturen, wie z. B. in siedendem Chloroform, kann diese Isomerisierung in Gegenwart tertiärer Amine stattfinden.

de.wikipedia.org

Aus dem Teig werden (wenige, größere) längliche Knödel ausgeformt., die gedämpft oder in siedendem Salzwasser pochiert werden.

de.wikipedia.org

Die Chips werden in dünnen, durchscheinenden Scheiben von einigen Zentimetern Durchmesser verkauft, die dann in siedendem Öl in nur wenigen Sekunden ausgebacken werden.

de.wikipedia.org