Traductions de „sinnentstellend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . sịnnentstellend ADJ

sinnentstellend sein

wypaczać sens

II . sịnnentstellend ADV

sinnentstellend übersetzen, zitieren:

sinnentstellend

wypaczając sens

Expressions couramment utilisées avec sinnentstellend

sinnentstellend sein

wypaczać sens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch den Abbruch der ehemaligen Stadtschreiberei, die vor 1418 als Rathaus diente, wurde der hochgelegene Baukörper der Kirche freigestellt und der östliche Platzabschluss sinnentstellend aufgebrochen.

de.wikipedia.org

Die Sendung wurde sinnentstellend verkürzt gesendet.

de.wikipedia.org

In keinem Fall dürfen fugenübergreifend Phoneme gebildet werden, weil sonst im ungünstigsten Fall ganz falsche Worte verstanden würden, im günstigsten Fall die Aussprache immer noch sinnentstellend und damit falsch wäre.

de.wikipedia.org

Konkret bedeutet die publizistische Sorgfaltspflicht, dass Inhalt, Herkunft und Wahrheitsgehalt von Nachrichten vor der Veröffentlichung überprüft werden müssen und dass die Nachrichten nicht sinnentstellend wiedergegeben werden dürfen.

de.wikipedia.org

In der deutschen Synchronfassung versteht man ja den Originaltext, weshalb besagter Amerikaner nur stark sinnentstellende Kommentare zur Rede abgibt.

de.wikipedia.org

2 UrhG können Reden auch gekürzt wiedergegeben werden, wenn das der Benutzungszweck erfordert und keine sinnentstellende Wiedergabe vorliegt.

de.wikipedia.org

Der Druck war jedoch von sehr schlechter Qualität mit teilweise sinnentstellenden Druckfehlern.

de.wikipedia.org

Der lateinische Text weist sinnentstellende Fehler auf und ist stellenweise unverständlich, so dass eine Übersetzung ohne Konjekturen nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Ein nicht sinnentstellendes Abtrennen einzelner Teile ist nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass eine falsche Aussprache des Tones sinnentstellend wirkt.

de.wikipedia.org