Traductions de „slawischer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

sla̱wisch ADJ

slawisch Sprachen, Völker:

slawisch

słowiański

Expressions couramment utilisées avec slawischer

er ist asiatischer/slawischer Abkunft

[on] jest azjatyckiego/słowiańskiego pochodzenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist davon auszugehen, dass die mittelalterlichen Gewährsleute große Schwierigkeiten beim Verständnis und der Übernahme slawischer Namen hatten.

de.wikipedia.org

In den orthodoxen Kirchen slawischer Prägung wird das Brustkreuz von jedem Priester getragen, in den orthodoxen Kirchen griechischer Prägung als Auszeichnung (Stavrophoren-Kreuzträger).

de.wikipedia.org

Der Grenzraum zwischen den christlichen und den heidnischen Gebieten war vom Gegensatz der Herrschaftsverdichtung auf deutscher Seite und des Herrschaftsverfalls auf slawischer Seite gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Adlige deutscher und slawischer Herkunft ließen sich zu Lehnsrecht nieder.

de.wikipedia.org

Um diese Zeit fand eine Christianisierung der Bevölkerung statt, sowie die Verbreitung von slawischer Literatur, die in glagolitischer und kyrillischer Schrift verfasst wurde.

de.wikipedia.org

Denn während ethnische Unterschiede für die Verbindung sächsischer und slawischer Herrscherhäuser bedeutungslos waren, galt eine Eheschließung zwischen Christen und Heiden als ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Einsetzung einheimischer Stammesfürsten slawischer Abstammung wurde von diesen jedoch zunächst noch geduldet.

de.wikipedia.org

Ab 1929 wurde seine Kompositionsweise schrittweise wieder harmonisch einfacher und griff verstärkt auf Elemente slawischer Volksmusik zurück.

de.wikipedia.org

Die sich in der Zwischenkriegszeit (1918–1939) häufenden Verweise auf die Primitivität slawischer Sachkultur sind ein indirekter Reflex der Politik.

de.wikipedia.org

Archäologische Ausgrabungen förderten hier eine massive Kulturschicht aus slawischer Zeit zutage und 1968 wurde ein doppelköpfiges slawisches Holzidol gefunden.

de.wikipedia.org