Traductions de „sorgsam“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sọrgsam ADJ ADV sout

sorgsam → sorgfältig

Voir aussi : sorgfältig

I . sọrgfältig [ˈzɔrkfɛltɪç] ADJ

sorgfältig Mitarbeiter

staranny

sorgfältig Arbeit

dokładny

II . sọrgfältig [ˈzɔrkfɛltɪç] ADV

sorgfältig arbeiten, schreiben

starannie

sorgfältig vorbereiten

dokładnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Berichte von Besuchern über andere Personen sowie über Ereignisse und die Situation in ihrem Umfeld wurden sorgsam zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Zwar waren die Mietskasernen wie üblich aneinandergereiht, dabei jedoch sorgsamer gebaut und prächtiger ausgestattet, und sie schlossen von vornherein Geschäftsräume, Vergnügungsbetriebe sowie Festsäle mit ein.

de.wikipedia.org

Doch sie hat ihn nicht vergessen, weshalb sie sein Bild sorgsam im Wäscheschrank, zwischen den Handtüchern aufbewahrt.

de.wikipedia.org

In weitere Notizbücher trug er seine gesammelten Proben sorgsam nummeriert ein.

de.wikipedia.org

Dabei achteten sie sorgsam darauf, dass die Franzosen weder ihre Gebiete, noch die Handelsgebräuche oder Tauschwerte erfuhren.

de.wikipedia.org

Ein sorgsamer Umgang mit knappen Energieressourcen wird in den Vordergrund gestellt.

de.wikipedia.org

Diese Pilze sind die einzige Nahrung der Ameisen, daher werden sie von den Arbeiterinnen sorgsam gepflegt und beschützt.

de.wikipedia.org

Weil mit dem Obst früher ein bedeutender Mehrertrag einherging, wurden die Obstbäume sorgsam gepflegt.

de.wikipedia.org

Der sorgsamen Pflege der Atemstütze kommt eine besondere Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Beim Öffnen vieler Modelle muss sorgsam darauf geachtet werden, dass nicht Bauteile wie die Heckscheibe Schaden nehmen oder gar das Verdeck an Knickstellen einreißt.

de.wikipedia.org