Traductions de „sozialabgabe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Sozia̱labgaben SUBST plur

Sozialabgaben

składki fpl na ubezpieczenie społeczne

Sozia̱lausgaben SUBST plur

Sozialausgaben

wydatki mpl na cele społeczne

Sozia̱labbau <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Sozialabbau

cięcia ntpl w sferze socjalnej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Wertschöpfungsabgabe den Faktor Kapital in die Bemessung der Sozialabgaben einbezieht, wird dieser stärker von Abgaben betroffen als ohne Wertschöpfungsabgabe.

de.wikipedia.org

Die Manipulation wird zur Umsatzverkürzung und damit zur Steuerhinterziehung und Hinterziehung von Sozialabgaben vorgenommen.

de.wikipedia.org

Das Sekundäreinkommen berücksichtigt Sozialabgaben, direkte Steuern sowie öffentliche (z. B. Sozialhilfe, Arbeitslosengeld) und private (z. B. Unterhalt) Transfers.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte unter anderem ein gemeinsam geführtes Konto für alle Autoreneinnahmen sowie Sozialabgaben und andere Ausgaben.

de.wikipedia.org

Hierbei werden jedoch nur das Taschengeld und die anfallenden Sozialabgaben (ca. 40 % der Summe aller Leistungen) berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Ab dem 1,6-fachen fallen die vollen Sozialabgaben an.

de.wikipedia.org

Die Alliierten verfolgten zunächst in allen Besatzungszonen das Modell einer Einheitsversicherung für alle Sozialabgaben.

de.wikipedia.org

Das Sozialsystem einer Volkswirtschaft fasst die über Steuern und Sozialabgaben finanzierten Absicherungen für die Bevölkerung zusammen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt noch die höhere Belastung durch die Sozialabgaben.

de.wikipedia.org

So müssen die Reinigungskräfte, welche ihre Dienste anbieten, von ihrem Stundenlohn selbst alle Versicherungen und Sozialabgaben leisten.

de.wikipedia.org