Traductions de „spannungsarm“ dans le dictionnaire allemand » polonais

spannungsarm ADJ

Entrée d'utilisateur

spannungsarm TEC

beznapięciowy

spannungsarmes Drahtseil TEC

lina beznapięciowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nach Art des verwendeten Materials ist ein nachfolgender Härteprozess und/oder ein Spannungsarm-Glühen notwendig, um die gewünschten Federeigenschaften zu erreichen.

de.wikipedia.org

Diese vertikalen Elemente hatten die Aufgabe, der spannungsarmen Breite des Gesamtbaues entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Da die Athleten entsprechend den Zeitabständen des Qualifikationsrennens in den Wettkampf gehen, kann dies bei einem sehr großen Vorsprung des Erstplatzierten zu einem recht spannungsarmen Start-Ziel-Sieg führen.

de.wikipedia.org

Letztendlich sei es ein „spannungsarmer und emotional nicht berührender Reigen bekannter Melodien“.

de.wikipedia.org

Bei Teilen, die nicht spannungsarm sind, kann es aber zu Spannungsrissen durch diese Lösemittel kommen.

de.wikipedia.org

Dominant-Funktion im erweiterten Sinn haben auch alle Akkorde, die einen hohen Spannungsgehalt in sich tragen und in einen nachfolgenden, spannungsärmeren Klang auflösen.

de.wikipedia.org

Der Kondensator sollte so bemessen sein, dass er den Strombedarf des Verbrauchers in der spannungsärmeren Phase decken kann.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Weite Straßen – stille Liebe ein „thematisch und formal interessanter, episodischer Unterhaltungsfilm, der das Alltagsleben mit Liebe zum Detail, wenn auch etwas spannungsarm schildert.

de.wikipedia.org

Eine gleichmäßige und spannungsarme Aufheizung der Einbettmasse in einer Muffel muss durch ein sehr langsames Erwärmen erfolgen.

de.wikipedia.org

Insgesamt fasste er die Musik als spannungsarmen Sludge zusammen.

de.wikipedia.org