Traductions de „staatlicherseits“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sta̱a̱tlicherseits ADV

staatlicherseits

ze strony państwa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine über eine Zeit lang staatlicherseits alljährlich zur Verfügung gestellte Summe war stets zu gering, um das Projekt in einem Zuge verwirklichen zu können.

de.wikipedia.org

Viele Juden wurden dazu angehalten, ihr Eigentum in ihren Heimatländern, aus denen sie flüchteten, zu verkaufen oder aufzugeben, manche wurden auch staatlicherseits enteignet.

de.wikipedia.org

Die Naturattraktionen der Region haben dazu geführt, dass Teile davon staatlicherseits vor Holzeinschlag geschützt werden.

de.wikipedia.org

Die allmählich voranschreitende islamische Rückbesinnung wurde staatlicherseits mit Argwohn betrachtet.

de.wikipedia.org

Anders als jene werden die traditionellen Gerichte jedoch nicht durch staatliches Recht geregelt, sondern staatlicherseits nur allgemein anerkannt.

de.wikipedia.org

Er wurde dort 1850 sogar in den Stadtrat gewählt, erhielt aber staatlicherseits nicht die Genehmigung, das Mandat antreten zu dürfen.

de.wikipedia.org

In heutigen Tagen wird der Sport staatlicherseits stark gefördert.

de.wikipedia.org

1835 wurde das erste sächsischen Schulgesetzes moderner Art verabschiedet, mit dem die Gemeinden verpflichtet wurden, Schulen zu unterhalten und der Schulbesuch nunmehr staatlicherseits überwacht wurde.

de.wikipedia.org

Man suchte private Sponsoren für Kunstaktivitäten, da es staatlicherseits de facto keinerlei Förderung zeitgenössischer Kunst gab.

de.wikipedia.org

Keine Konfession wurde staatlicherseits bevorzugt, so dass es im Land römisch-katholische, lutherische und (mehrheitlich) reformierte Gemeinden gab.

de.wikipedia.org