Traductions de „Staatenlose“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sta̱a̱tenlose(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Staatenlose

osoba f bez przynależności państwowej

sta̱a̱tenlos ADJ

staatenlos Person:

staatenlos

bez przynależności państwowej

staatenlos

bezpaństwowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erstmals zu einem wurden Staatenlose nach der Oktoberrevolution 1917 und dem darauffolgenden Bürgerkrieg.

de.wikipedia.org

1 AufenthG), somit auch für Staatenlose und Personen, deren Staatsangehörigkeit ungeklärt ist.

de.wikipedia.org

Zugelassen wurden nur Inhaber eines ausländischen Passes oder Staatenlose.

de.wikipedia.org

Diese bleiben mitunter bis heute in arabischen Flüchtlingslagern als Staatenlose verwahrt und sind von Eigentumsrechten, wirtschaftlichen Möglichkeiten, Bildungsangeboten und medizinischer Versorgung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Für anerkannte Flüchtlinge, Staatenlose und nahe Verwandten von Iren wird nur eine Wartefrist von zwei oder drei Jahren verlangt.

de.wikipedia.org

Das Übereinkommen basiert auf dem Kernprinzip, dass Staatenlose nicht schlechter gestellt werden dürfen als Ausländer, die eine Staatsangehörigkeit besitzen.

de.wikipedia.org

Sie stellte es den deutschen Einwohnern und Sowjetbürgern der in sowjetische Zuständigkeit gefallenen Gebiete frei zu bleiben oder zu gehen, Staatenlose wurden ausnahmslos umgesiedelt.

de.wikipedia.org

So sind nun auch Flüchtlinge und Staatenlose entsprechend geschützt (Artikel 73), ebenso wie Journalisten (Artikel 79).

de.wikipedia.org

Diese blieben jahrzehntelang, mitunter bis heute in Flüchtlingslagern als Staatenlose verwahrt.

de.wikipedia.org

Außerdem erkennt das Übereinkommen an, dass Staatenlose schutzbedürftiger sein können als sonstige Ausländer.

de.wikipedia.org