Traductions de „stajemy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sta̱ken [ˈʃtaːkən] VERBE trans allmd Nord

staken

odpychać żerdzią

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verbreitet wurden Einbaumkanus eingesetzt, die bis zu 20 Personen tragen konnten und durch Paddeln oder Staken vorwärts bewegt wurden.

de.wikipedia.org

Die Steuerung flussabwärts wäre durch zwei Männer mit Staken erfolgt.

de.wikipedia.org

Da sowohl beim Treideln wie beim Staken das Boot vorzugsweise auf der Innenseite von Flussbiegungen, dem sogenannten Gleithang, bewegt wurde, galt es, an fast jeder Biegung das Ufer zu wechseln.

de.wikipedia.org

Der Vortrieb erfolgte dabei durch das Staken von Hand.

de.wikipedia.org

In den Geschichtsquellen finden sich häufig Klagen über Verletzungen der christlichen Sonntagsruhe, da man lieber den vorhandenen Wind nutzte als mühselig und langwierig zu rudern oder zu staken.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren entwickelte er sich zu einem technisch staken Angriffsspieler und gewann viele Auszeichnungen und Pokale.

de.wikipedia.org

Die Pamlico waren geschickte Kanufahrer und unternahmen weite Reisen mit ihren Einbaumkanus, die bis zu 20 Personen tragen konnten und durch Paddeln oder Staken vorwärts bewegt wurden.

de.wikipedia.org

Traditionell wurden diese Kähne durch Muskelkraft (Staken, Treideln, Rudern) oder Windkraft (Segeln) angetrieben.

de.wikipedia.org

Das Floß wurde mit einem Staken mit Hilfe der Strömung zum anderen Ufer getrieben.

de.wikipedia.org

Darunter befand sich eine erste Faschinenbefestigung des Leineufers, die aus Staken mit Flechtwerk bestand.

de.wikipedia.org