Traductions de „interprete“ dans le dictionnaire allemand » polonais

stạndfest ADJ

1. standfest (sicher stehend):

standfest Leiter, Tisch

stabilny

2. standfest (einer Belastung standhaltend):

standfest Mensch, Materialien

wytrzymały

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wurden alle wichtigen Elemente sowie die aerodynamischen Eigenschaften angepasst und versucht, das Getriebe standfester zu gestalten.

de.wikipedia.org

Gutes Eichenholz kann sogar bis zu zwölf Jahre standfest bleiben.

de.wikipedia.org

Der Motor brachte es schon 1967 auf standfeste 14,5 PS und hatte einen ausreichend dimensionierten Generator.

de.wikipedia.org

Dies gilt als „der erste standfeste Begriff des Begriffs in der europäischen Philosophiegeschichte“.

de.wikipedia.org

Aufgrund des nicht standfesten Deckgebirges wurde der Schacht später nach über Tage durchgetrieben und erhielt ein hölzernes Fördergerüst.

de.wikipedia.org

In dessen Schutz wird der Schacht dann wie im standfesten Gebirge abgeteuft.

de.wikipedia.org

Die Gefahr nimmt jedoch stetig ab, weil die zunehmende, «verankernde» Wurzelmasse die Bäume standfester werden lässt.

de.wikipedia.org

Obwohl der Motor standfest war, stieg das Gewicht nur unwesentlich.

de.wikipedia.org

Da ferner der Schacht standfest ausgebaut worden war, konnte die Zeche sich wirtschaftlich gut entwickeln.

de.wikipedia.org

Firsteinbrüche in wenig standfesten Gebirgsabschnitten hatten Gewölbe- und Widerlagerverformungen zur Folge.

de.wikipedia.org