Traductions de „stetig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ste̱tig ADJ

stetig Entwicklung:

stetig

ciągły

stetiges Wachstum

ciagły wzrost m

II . ste̱tig ADV

stetig ansteigen, sinken:

stetig

ciągle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ansonsten waren die Schiffe seither stetig vergrößert und mit einem stärkeren Antrieb versehen worden.

de.wikipedia.org

Die bewusste und stetige Ausführung dieser Praktiken führt schließlich zur Hingabe an Gott.

de.wikipedia.org

Die weiteren Jahre waren von einer stetigen Aufwärtsentwicklung geprägt, der auch die Weltwirtschaftskrise 1931/32 nichts anhaben konnte.

de.wikipedia.org

Dieser ist ein Modul über dem Ring der stetigen Funktionen.

de.wikipedia.org

Diese Unterstützung wurde jedoch in den Folgejahren stetig reduziert.

de.wikipedia.org

Mit der Einführung der Weltmeisterschaften 1987 stieg das Interesse der Bevölkerung bis zur Austragung der WM 2003 nahezu stetig an.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten erschien der Gelehrten-Kalender in loser Folge mit stetig wachsendem Umfang.

de.wikipedia.org

Die Gletscherdicke des im unteren Bereich von Gesteinsschutt bedeckten Gletschers verringert sich seither stetig.

de.wikipedia.org

Beim Stepper können durch die stetige und gleiche Bewegung mit der Zeit Probleme mit dem Kniegelenk auftreten.

de.wikipedia.org

Die Ideal-Eigenschaft verallgemeinert sich auf lokalkonvexe Räume: Ist nuklear und sind und stetige, lineare Operatoren zwischen lokalkonvexen Räumen, so ist auch nuklear.

de.wikipedia.org