Traductions de „stimmige“ dans le dictionnaire allemand » polonais

stịmmig ADJ

eine [in sich] stimmige Argumentation

spójna argumentacja f

Expressions couramment utilisées avec stimmige

eine [in sich] stimmige Argumentation

spójna argumentacja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusätzlich werden Choreografie, Tanznummern und die stimmige, zeitgemäße musikalische Begleitung gelobt.

de.wikipedia.org

Buntfarbige Verglasung der Fenster mit unterschiedlichen Verbleiungsmustern runden das stimmige Gesamtbild ab.

de.wikipedia.org

Dieser Entwurf muss, bei Sicht auf die bis in Details stimmige Arbeit, akribisch ausgearbeitet gewesen sein; nichts ist dem Zufall überlassen.

de.wikipedia.org

Der anfänglich stimmige Eindruck einer idyllischen Dorfatmosphäre wird getrübt; der Leser wird darauf vorbereitet, dass sich hinter der Oberfläche der dörflichen Alltagsnormalität mehr verbirgt.

de.wikipedia.org

Hervorstechende Merkmale sind handwerkliche Sicherheit, transparente und stimmige Themen und Strukturen sowie eine durchdachte Architektonik.

de.wikipedia.org

Clowneske Mittel werden in fast pantomimische Stilisierung getrieben, stimmige wie gekünstelte Dialekte zur Figurencharakterisierung benutzt.

de.wikipedia.org

Dennoch, so der Autor des Handelsblattes, erzeuge die „stimmige Verbindung der Elemente eine Dynamik, die die Spannung bis zum furiosen Finale konsequent hoch hält.

de.wikipedia.org

Wer gern Literatur liest, die geschichtliches Hintergrundwissen genauso wie spannende Kurzweil bietet, trifft mit Porträt in Sepia eine stimmige Wahl.

de.wikipedia.org

Im Anschluss werde der Film durch die Einführung der tatsächlichen Hauptfiguren, die eine stimmige Chemie haben, ausgebremst und brauche eine ganze Weile, um wieder in Fahrt zu kommen.

de.wikipedia.org

Denn logische Widersprüche und Unstimmigkeiten gehen mit Unlustgefühlen, stimmige Lösungen dagegen mit Gefühlen der lustvollen Entspannung (sog.

de.wikipedia.org