Traductions de „tragischer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . tra̱gisch [ˈtraːgɪʃ] ADJ

tragisch

tragiczny

auf tragische Weise ums Leben kommen

zginąć tragicznie

das ist nicht so tragisch fam

to nie jest takie straszne [lub złe]

nimm’s nicht so tragisch fam

nie bierz sobie tego do serca

II . tra̱gisch [ˈtraːgɪʃ] ADV

tragisch umkommen:

tragisch

tragicznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort feierte er den Göttern zu Ehren Opferfeste, Prozessionen und Wettkämpfe musikalischer und tragischer Chöre.

de.wikipedia.org

Weiterhin kann selbst ein Bösewicht ein tragischer Held sein, so ihm sein Handeln Vergnügen bereitet, obwohl die Ziele amoralisch sind.

de.wikipedia.org

In ersterem war er tragischer Held, als er mit einem Eigentor zum 0:3 traf.

de.wikipedia.org

In diesem Stück geht es um Bruderliebe, die in tragischer Weise endet.

de.wikipedia.org

Infolge tragischer Umstände verlor dieser Herzog nach dem Tod seiner Frau und des Erstgeborenen jedoch jedes Interesse an diesem Schloss, es wurde daher zu einem Jagdhaus und Verwaltungsbau herabgewürdigt.

de.wikipedia.org

Der Auftritt tief-tragischer, urkomischer und handlungstragender Charaktere erscheint dem Zuschauer in jedem der drei Fälle glaubhaft.

de.wikipedia.org

Auch fällt auf, dass neben Rehen, Bären (einschließlich der Spuren tragischer Jagdunfälle) und Auerochsen sehr viel mehr kleinere Tiere gejagt wurden, wie etwa Vögel.

de.wikipedia.org

Die Kritik hat seine historischen Romane zurückhaltend beurteilt, auch wenn ihnen ein „menschenfreundlicher tragischer Optimismus“ zugeschrieben wird.

de.wikipedia.org

Der Schiffsuntergang sei nur durch die schnelle Hilfe „ohne Verlust an Menschenleben ausgegangen“, fern von der Küste hätte ein vergleichbarer Unfall wesentlich tragischer geendet.

de.wikipedia.org

Tragischer Weise kann er die Rückwendung nicht vermeiden.

de.wikipedia.org