Traductions de „traumatyzujące“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . trauma̱tisch [traʊ​ˈmaːtɪʃ] MÉD PSYCHO ADJ

traumatisch Erlebnisse:

traumatisch

traumatyczny

II . trauma̱tisch [traʊ​ˈmaːtɪʃ] MÉD PSYCHO ADV

traumatisch bedingt

wywołany schorzeniami traumatycznymi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein möglicher Erklärungsansatz für das beschriebene Verhalten sind traumatische Kindheitserlebnisse.

de.wikipedia.org

Bei älteren Erwachsenen, die an Dysthymie leiden, sind die psychologischen Symptome mit medizinischen Leiden und mit traumatischen Lebensereignissen und Verlusten assoziiert.

de.wikipedia.org

Der Schamaffekt ist aber auch im Zusammenhang mit überwältigenden traumatischen Erfahrungen von Hilflosigkeit und konkreten Beschämungen zu betrachten.

de.wikipedia.org

Nur 2 % der Personen ohne traumatische Erfahrung hatten ein solches Symptom erlebt.

de.wikipedia.org

Dieser traumatischen Erfahrung entsprechend befasst er sich seitdem thematisch hauptsächlich mit dem Sujet Verbrechen.

de.wikipedia.org

Auch die traumatischen Erlebnisse als Kriegs- und Flüchtlingskind finden sich in Zeichnungen, Grafiken und Bildern wie Menschen in Not (1966/1967).

de.wikipedia.org

Sie entsteht traumatisch oder enzymatisch durch freigesetzte Lipasen aus der Bauchspeicheldrüse im Rahmen einer Bauchspeicheldrüsenentzündung.

de.wikipedia.org

Bei der sekundären wurde meist eine schon erfolgte Geburt als traumatisch erlebt.

de.wikipedia.org

Forschungen zu Flashbacks zeigen, dass das keineswegs regelmäßig originalgetreue Erinnerungen an traumatische Erlebnisse sind, sondern in mindestens gleicher Häufigkeit Ängste und Befürchtungen ausdrücken.

de.wikipedia.org

Beide Brüder verbindet das gleiche traumatische Erlebnis: Ihr Vater nahm sich einst während eines Streits mit der Mutter das Leben.

de.wikipedia.org